Украинская Баннерная Сеть
на главную
  ФОРУМ

  ФЕДЕРАЦИЯ
  ШАХМАТ КИЕВА
 
   
   
   
ХРОНИКА
ТУРНИРЫ
РЕЙТИНГИ
ИНТЕРВЬЮ
ВИЗИТКИ
ШКОЛА
САЙТЫ
книжный магазин
ПОСЛЕДНИЕ ОБНОВЛЕНИЯ      
19.06.2017
Турниры
Шаховий центр Києва запрошує на бліц та рапід!
15.06.2017
Знай наших
Отколовшееся время: про юбилейный вечер в честь 80-летия 5-кратного чемпиона мира Юрия Марковича Гордиана
07.06.2017
Турниры
Запрошуємо на серію кваліфікаційних турнірів!
07.06.2017
Турниры
Неделя шахмат: победа Зубова; лига Франции; Иванчук на Кубе; чемпионат Европы (обзор мг Михаила Голубева)
02.06.2017
Турниры
Турнир для шахматистов 4 разряда и безразрядников
Инес ГОНИ: "Петь и танцевать у Пономарева выходит не так хорошо, как играть в шахматы"
Эдуард Кинзерский / "Сегодня",  23.09.2013
Матч Лиги чемпионов "Реал Сосьедад" - "Шахтер" (0:2) открыл Украине жену самого молодого чемпиона мира по шахматам Руслана Пономарева - баскийку Инес. Она переводила пресс-конференции тренеров. А после корреспондент "Сегодня" поговорил с ней "за жизнь".

- Инес, ваше увлечение русским началось еще до знакомства с Русланом?

- Да, учила язык в университете, окончила факультет переводов, и по специальности я переводчик. Знаете, когда я только поступала в Университет Страны Басков в Витории, мне предложили на выбор начинать учить с "нуля" один из четырех языков: французский, итальянский, немецкий или русский. Французский я уже знала - учила его в школе. Итальянский мне показался слишком простым: много похожих слов и не сложно понять общий смысл сказанного. Немецкий мне никогда не нравился. Русский же казался каким-то далеким, незнакомым и даже где-то экзотичным, и я решила учить именно его. Кстати, и с Русланом я познакомилась благодаря университету.

- С этого места подробнее…

- Когда я училась на третьем курсе, в Витории проходил шахматный турнир. И меня направили туда, ну, как на практику. Я работала со всеми русскоговорящими участниками - там были и Карпов, и Топалов, а также переводила статьи и документы. Моим непосредственным начальником был пресс-секретарь турнира, который знал Руслана уже несколько лет. Он нас и познакомил. Мы начали общаться, обменялись контактами и стали перезваниваться в скайпе. А как только у Руслана появилось свободное время, где-то через месяц, он приехал меня навестить. Вот так все началось. Встречались мы довольно долго - четыре с половиной года, и 2 июня 2012 года сыграли свадьбу. Она состоялась здесь, в Испании, в одной из церквей Бильбао, но не по классическому католическому обряду. Его проводил священник, который давно дружит с моими родителями. Он сказал, что если в брак вступают люди одной религии, но разных конфессий, как в нашем случае - католичка и православный, то можно проводить просто христианскую свадьбу. Но больше в ней все-таки было испанского, потому что со стороны Руслана были только его родители, сестра и два друга, и мы все старались делать по-своему.

- Гостей было много?

- Не очень - около 70. Да-да, для Испании это на самом деле считается мало. У нас большие семьи, много родственников, и обычно на свадьбах бывает 150-200 человек. А 70 - это считается маленькой свадьбой, но главное, что нам было хорошо.

- Где провели медовый месяц?

- В Мексике. Причем, спустя полгода после свадьбы - у Руслана был очень плотный график, и "окно" появилось только в феврале. Но может это и лучше: летом было хорошо и здесь, а вот в феврале в Мексике гораздо приятнее. Мы чудесно провели там две недели.

- После свадьбы взяли фамилию мужа?

- Нет, у нас это не принято. И когда в семье рождается ребенок, ему, как правило, дают двойную фамилию - по матери и отцу. Я вот, например, Гони-Алонсо. Как Фернандо Алонсо. А если у нас родится сын, скажем, Владимир, то его полное имя будет Владимир Пономарев-Гони.

- Уже придумали имя для сына?

- Нет-нет, имя Владимир я назвала абсолютно спонтанно.

- А вообще о детях уже подумываете?

- Конечно, это у нас в планах. Но не ближайших. Может, через пару лет я буду готова стать матерью. Но сейчас мне только 26, в Испании это еще молодой возраст для материнства, в отличие от Украины.

- Какие испанские блюда чаще всего готовите мужу?

- Руслан очень любит пасту с домашним томатным соусом и картофельный омлет. Ну, еще рыбу и разные овощные салаты.

- А что-то сам готовит?

- О, у него на кухне свой стиль! Он сам придумывает рецепты. Смешивает какие-то ингредиенты, и в результате получается очень оригинально.

- Руслан никогда не говорит: "Давай я научу тебя играть в шахматы"?

- Иногда мы с ним играем, но так - ради шутки. Ну как с ним можно по-настоящему играть? Так, как он, я никогда не смогу. Тем более, начинать в 22 года - это уже поздно. Правда, однажды меня пригласили участвовать в любительском турнире, здесь в Бильбао. И Руслан мне показал несколько базовых дебютов, чтобы я в самом начале всем не проигрывала (смеется).

- А какие у мужа увлечения, помимо шахмат?

- Он очень любит пешие путешествия, причем, с экстримом. Например, уйти в горы на две недели, и каждый день искать речку, чтобы напиться, потому что с собой воду не берет. Когда у него хорошее настроение, любит петь и танцевать. Правда, у него это получается не так хорошо, как играть в шахматы. Еще Руслан любит играть в настольный теннис, бывать на пляже, купаться.

- Плавает хорошо?

- Сейчас - да, но до 18 или 19 лет вообще не умел. Когда он мне это рассказывал, я не верила - сама выросла возле моря и, кажется, умела плавать всегда. С детства ходила с папой и сестрой на пляж. Как можно не уметь плавать в 18 - не понятно.

- У тебя с русским порядок, а как у Руслана с испанским?

- Хуже, конечно, чем у меня с русским. Но нужно иметь ввиду, что это моя работа, хотя я тоже еще далека от идеала, но постоянно совершенствуюсь. У Руслана очень базовый уровень испанского, но ему этого достаточно, чтобы ходить по магазинам, делать покупки, нормально общаться. Ему тяжело, когда собирается большая компания, и несколько человек говорят одновременно, и он не успевает следить за всем. А в разговоре тет-а-тет он все понимает и отвечает, правда, еще не всегда грамотно.

- Ну, а когда он приехал к вашим родителям свататься, смог объяснить, чего хочет?

- Да ничего не нужно было объяснять (улыбается). Я им все сама до этого рассказала. У нас в Испании уже отошли от старых традиций, просто ставят родителей в известность о предстоящей свадьбе и все. Хотя у Руслана все равно был разговор с моим отцом.

- На футбол часто ходите вместе?

- Нет, игра "Реал Сосьедад" - "Шахтер" стала нашим дебютным выходом на стадион. А по ТВ смотрим часто, особенно сборную Испании. Смотрели вместе ее игры и на ЧМ, и на Евро.

- Руслан болеет за какой-то испанский клуб?

- Ну, не то что болеет, просто симпатизирует "Атлетику" из Бильбао. Ему нравится, что там играют все местные футболисты, без легионеров, и при этом показывают хорошие результаты.

- Часто бываете в Украине?

- У Руслана есть квартира в Киеве на Позняках. И я обычно приезжаю туда два раза в год. Но последнюю поездку пришлось отложить - было много работы. Так что, год уже у вас не была.

- Кем работаете?

- У меня в Бильбао своя небольшая компания по переводу с русского и на русский. Работаю на конференциях, симпозиумах. Вот, например, недавно в Бильбао проходил мировой конгресс мэров, я там переводила для делегации из Москвы. А на прошлой неделе в Ируне, это здесь недалеко, была веселая конференция (улыбается) о промышленном использовании канабиса (конопли - Прим. авт.). С футболом я столкнулась впервые - "Реал" обратился к агентству-посреднику с просьбой найти переводчика, а они вышли на меня.

- Где вы с Русланом живете?

- До недавних пор жили в квартире моих родителей. Не потому, что не было денег на собственное жилье, просто не хотели торопиться при выборе. И лишь в июле Руслан купил квартиру в Гечо, это северный пригород Бильбао, в приморской зоне на побережье Бискайского залива. Очень красивое место. Квартира большая - пять комнат, не считая гостиной, а благодаря тому, что она на последнем этаже, есть еще просторная терраса наподобие зимнего сада. Сейчас там заканчиваем ремонт, скоро будет новоселье.

- Получение испанского гражданства входит в планы Руслана?

- Насколько я знаю, нет. Он - гражданин Украины, и гордится этим. После свадьбы ему просто предоставили вид на жительство сроком на пять лет. И его такой расклад полностью устраивает.

ХРОНИКА  
01.06.2017
Именинники июня
В этом месяце поздравления принимают:
1 - Георгий Тимошенко,
Наталья Омутных
2 - Сергей Куцин
3 - Александр Сулыпа
4 - Александр Вайсман
5 - Борис Таборов
6 - Ольга Шальнева
7 - Руслан Погорелов,
Алексей Сурядный
10 - Евгения Долуханова
11 - Татьяна Розенфельд
15 - Александр Арещенко
Галина Алябышева
18 - Андрей Волокитин
21 - Юрий Круппа
Валерий Неверов
22 - Инна Гапоненко
23 - Елена Некрасова
25 - Антон Коробов
27 - Семен Губницкий
Наш сайт присоединяется к общему хору здравиц в честь именинников!
01.05.2017
Именинники мая
В этом месяце поздравления принимают:
1 - Владимир Сергеев
2 - Светлана Чередниченко
3 - Леонид Шмутер, Михаил Недобора, Сергей Шевченко
4 - Сергей Овсеевич
5 - Наталия Жукова
10 - Павел Эльянов
16 - Татьяна Клюева
17 - Александр Моисеенко
22 - Ольга Богданова, Мирослава Якивчик, Александр Шнейдер,
Юрий Дроздовский
23 - Сергей Кривошея
24 - Ирина Швед, Диана Арутюнова
27 - Наталия Киселева,
Виталий Молдованенко
28 - Михаил Козаков
29 - Анастасия Карлович
30 - Михаил Голубев.
Наш сайт присоединяется к общему хору здравиц в честь именинников!
03.04.2017
Именинники апреля
В этом месяце поздравления принимают:
4 — Михаил Селезнев
Александр Зубов
9 — Артем Цепотан
11 — Николай Легкий
12 — Виктор Москаленко
13 — Андрей Нечаев
Наталия Гасюнас
15 — Андрей Сумец
Николай Беличев
20 — Олег Иванов
23 — Олег Стрельников,
Ольга Андреева
30 — Спартак Высочин
Борис Пономарев
Наш сайт присоединяется к общему хору здравиц в честь именинников!
01.03.2017
Именинники марта
В этом месяце поздравления принимают:
4 - Вадим Шишкин
5 - Владимир Тукмаков
7 - Петр Коробков
9 - Виталий Кириченко
10 - Анна Зозуля
12 - Эдуард Андреев
13- Елизавета Соловьева
14 - Дмитрий Беркович,
Сергей Федорчук
17 - Оксана Грицаева,
18 - Василий Иванчук
22 - Елена Бойцун, Вадим Малахатько, Назар Фирман
25 - Марта Литинская
27 - Михаил Бродский
30 - Станислав Ильин.
Наш сайт присоединяется к общему хору здравиц в честь именинников!
01.02.2017
Именинники февраля
В этом месяце поздравления принимают:
1 - Михаил Фейгин
3 - Татьяна Меламед,
Алексей Аверьянов
4 - Виктор Савинов
6 - Евгений Кобылкин,
Леонид Милов
7 - Владимир Роговский
8 - Юрий Солодовниченко
12 - Александр Боднар
13 - Мария Танцюра
17 - Елена Ильчук,
Виктория Чуливская
19 - Светлана Иванова
20 - София Лещенко,
Виктория Сорокина
24 - Орест Грицак
25 - Владислава Калинина, Владимир Баклан, Алексей Косиков
26 - Владимир Ретинский
28 - Анна Музычук, Владимир Охотник
Наш сайт присоединяется к общему хору здравиц в честь именинников!
02.01.2017
Именинники января
В этом месяце поздравления принимают:
1 - Лариса Калинина
3 - Ярина Сенчишин
5 - Виктория Гордон
10 - Олег Романишин
11 - Елена Маковецкая,
Виталий Козяк
12 - Александр Белецкий
13 - Александр Носенко,
Роман Ефремов
14 - Татьяна Василевич,
Яна Иванова
16 - Ольга Иваненко,
Дарья Орлянская,
Андрей Баришполец
19 - Геннадий Кузьмин
20 - Вадим Ещенко,
Сергей Клименко
21 - Станислав Савченко
22 - Ольга Должикова
23 - Наталья Григоренко
25 - Александр Голощапов
26 - Юрий Кузубов
28 - Ольга Александрова,
Валерий Шалимов
29 - Николай Боднар
31 - Валерий Авескулов.
Наш сайт присоединяется к общему хору здравиц в честь именинников!
30.11.2016
Именинники декабря
В этом месяце поздравления принимают:
1 - Дмитрий Комаров, Виталий Малыкин, Галина Тимофеева
3 - Алексей Мазурок, Виктор Янов
5 - Татьяна Кононенко
7 - Андрей Максименко,
Елена Сокальская
8 - Оксана Возовик, Александр Репринцев
10 - Светлана Козак
11 - Татьяна Костак
12 - Мария Декусар, Елена Елина, Татьяна Морозова
12 - Сергей Бородай
17 - Александр Зубарев
19 - Виктория Артамонова,
Игорь Лабенский
21 - Роман Череватенко
28 - Евгений Мирошниченко
30 - Вячеслав Клюнер
Наш сайт присоединяется к общему хору здравиц в честь именинников!
01.11.2016
Именинники ноября
В этом месяце поздравления принимают:
1 - Геннадий Гутман,
Михаил Симанцев
2 - Алена Горескул
4 - Андрей Зонтах,
Евгений Кузьменко
11 - Мария Дубинская
Юрий Вовк
18 - Мария Клинова,
Юлия Морозова
21 - Татьяна Костюк
22 - Лидия Семенова
23 - Вячеслав Эйнгорн
29 - Василий Шикула
Наш сайт присоединяется к общему хору здравиц в честь именинников!
01.10.2016
Именинники октября
В этом месяце поздравления принимают:
4 - Александр Чубуков
5 - Юрий Довжик
11 - Руслан Пономарев
16 - Александр Пичугин,
Олег Богинин
20 - Ирина Лымарь, Любовь Жильцова-Лысенко, Леонид Кернажицкий
21 - Надежда Ядвижена, Александр Ковчан
27 - Татьяна Бакланова
28 - Игорь Смирнов
29 - Сергей Завгородний,
Евгений Шарапов
Наш сайт присоединяется к общему хору здравиц в честь именинников!
02.09.2016
Именинники сентября
В этом месяце поздравления принимают:
2 - Екатерина Мацейко
4 - Валерий Жидков
5 - Ирина Сон
9 - Олеся Коновалова,
Олег Чайка
12 - Татьяна Ястребова
19 - Татьяна Азарова
21 - Мария Музычук
23 - Людмила Мокряк,
Тимофей Галинский
25 - Екатерина Должикова
26 - Эльдар Гасанов,
Евгений Наливайко,
Сергей Павлов
Наш сайт присоединяется к общему хору здравиц в честь именинников!
   
  редактор: Анатолий Яворский
  эксперт: мг. Владимир Баклан
Разработка:
Агентство ArtHouse & BAZZAR infocenter
   
Украинская баннерная сеть chesscircle