Украинская Баннерная Сеть
на главную
  ФОРУМ

  ФЕДЕРАЦИЯ
  ШАХМАТ КИЕВА
 
   
   
   
ХРОНИКА
ТУРНИРЫ
РЕЙТИНГИ
ИНТЕРВЬЮ
ВИЗИТКИ
ШКОЛА
САЙТЫ
книжный магазин
ПОСЛЕДНИЕ ОБНОВЛЕНИЯ      
18.08.2017
Турниры
Українець Ветошко виграв турнір у Польщі
17.08.2017
Турниры
Неделя шахмат: Тень Каспарова. Украинцы продолжают громить европейские "опены" (обзор мг Михаила Голубева)
09.08.2017
Турниры
Неделя шахмат: Шкуро вместо Каспарова? Огорчение в Биле; победы украинцев (обзор мг Михаила Голубева)
31.07.2017
Турниры
Неделя шахмат: Пономарев реабилитируется, Каспаров возвращается. Не вышедшие из дебюта (обзор мг Михаила Голубева)
23.07.2017
Турниры
Неделя шахмат: раз в году; Илюмжинов и "Аврора"; трудности в Китае и успехи в Испании; норма Шевченко; изюминки Маккабиады (обзор мг Михаила Голубева)
Инес ГОНИ: "Петь и танцевать у Пономарева выходит не так хорошо, как играть в шахматы"
Эдуард Кинзерский / "Сегодня",  23.09.2013
Матч Лиги чемпионов "Реал Сосьедад" - "Шахтер" (0:2) открыл Украине жену самого молодого чемпиона мира по шахматам Руслана Пономарева - баскийку Инес. Она переводила пресс-конференции тренеров. А после корреспондент "Сегодня" поговорил с ней "за жизнь".

- Инес, ваше увлечение русским началось еще до знакомства с Русланом?

- Да, учила язык в университете, окончила факультет переводов, и по специальности я переводчик. Знаете, когда я только поступала в Университет Страны Басков в Витории, мне предложили на выбор начинать учить с "нуля" один из четырех языков: французский, итальянский, немецкий или русский. Французский я уже знала - учила его в школе. Итальянский мне показался слишком простым: много похожих слов и не сложно понять общий смысл сказанного. Немецкий мне никогда не нравился. Русский же казался каким-то далеким, незнакомым и даже где-то экзотичным, и я решила учить именно его. Кстати, и с Русланом я познакомилась благодаря университету.

- С этого места подробнее…

- Когда я училась на третьем курсе, в Витории проходил шахматный турнир. И меня направили туда, ну, как на практику. Я работала со всеми русскоговорящими участниками - там были и Карпов, и Топалов, а также переводила статьи и документы. Моим непосредственным начальником был пресс-секретарь турнира, который знал Руслана уже несколько лет. Он нас и познакомил. Мы начали общаться, обменялись контактами и стали перезваниваться в скайпе. А как только у Руслана появилось свободное время, где-то через месяц, он приехал меня навестить. Вот так все началось. Встречались мы довольно долго - четыре с половиной года, и 2 июня 2012 года сыграли свадьбу. Она состоялась здесь, в Испании, в одной из церквей Бильбао, но не по классическому католическому обряду. Его проводил священник, который давно дружит с моими родителями. Он сказал, что если в брак вступают люди одной религии, но разных конфессий, как в нашем случае - католичка и православный, то можно проводить просто христианскую свадьбу. Но больше в ней все-таки было испанского, потому что со стороны Руслана были только его родители, сестра и два друга, и мы все старались делать по-своему.

- Гостей было много?

- Не очень - около 70. Да-да, для Испании это на самом деле считается мало. У нас большие семьи, много родственников, и обычно на свадьбах бывает 150-200 человек. А 70 - это считается маленькой свадьбой, но главное, что нам было хорошо.

- Где провели медовый месяц?

- В Мексике. Причем, спустя полгода после свадьбы - у Руслана был очень плотный график, и "окно" появилось только в феврале. Но может это и лучше: летом было хорошо и здесь, а вот в феврале в Мексике гораздо приятнее. Мы чудесно провели там две недели.

- После свадьбы взяли фамилию мужа?

- Нет, у нас это не принято. И когда в семье рождается ребенок, ему, как правило, дают двойную фамилию - по матери и отцу. Я вот, например, Гони-Алонсо. Как Фернандо Алонсо. А если у нас родится сын, скажем, Владимир, то его полное имя будет Владимир Пономарев-Гони.

- Уже придумали имя для сына?

- Нет-нет, имя Владимир я назвала абсолютно спонтанно.

- А вообще о детях уже подумываете?

- Конечно, это у нас в планах. Но не ближайших. Может, через пару лет я буду готова стать матерью. Но сейчас мне только 26, в Испании это еще молодой возраст для материнства, в отличие от Украины.

- Какие испанские блюда чаще всего готовите мужу?

- Руслан очень любит пасту с домашним томатным соусом и картофельный омлет. Ну, еще рыбу и разные овощные салаты.

- А что-то сам готовит?

- О, у него на кухне свой стиль! Он сам придумывает рецепты. Смешивает какие-то ингредиенты, и в результате получается очень оригинально.

- Руслан никогда не говорит: "Давай я научу тебя играть в шахматы"?

- Иногда мы с ним играем, но так - ради шутки. Ну как с ним можно по-настоящему играть? Так, как он, я никогда не смогу. Тем более, начинать в 22 года - это уже поздно. Правда, однажды меня пригласили участвовать в любительском турнире, здесь в Бильбао. И Руслан мне показал несколько базовых дебютов, чтобы я в самом начале всем не проигрывала (смеется).

- А какие у мужа увлечения, помимо шахмат?

- Он очень любит пешие путешествия, причем, с экстримом. Например, уйти в горы на две недели, и каждый день искать речку, чтобы напиться, потому что с собой воду не берет. Когда у него хорошее настроение, любит петь и танцевать. Правда, у него это получается не так хорошо, как играть в шахматы. Еще Руслан любит играть в настольный теннис, бывать на пляже, купаться.

- Плавает хорошо?

- Сейчас - да, но до 18 или 19 лет вообще не умел. Когда он мне это рассказывал, я не верила - сама выросла возле моря и, кажется, умела плавать всегда. С детства ходила с папой и сестрой на пляж. Как можно не уметь плавать в 18 - не понятно.

- У тебя с русским порядок, а как у Руслана с испанским?

- Хуже, конечно, чем у меня с русским. Но нужно иметь ввиду, что это моя работа, хотя я тоже еще далека от идеала, но постоянно совершенствуюсь. У Руслана очень базовый уровень испанского, но ему этого достаточно, чтобы ходить по магазинам, делать покупки, нормально общаться. Ему тяжело, когда собирается большая компания, и несколько человек говорят одновременно, и он не успевает следить за всем. А в разговоре тет-а-тет он все понимает и отвечает, правда, еще не всегда грамотно.

- Ну, а когда он приехал к вашим родителям свататься, смог объяснить, чего хочет?

- Да ничего не нужно было объяснять (улыбается). Я им все сама до этого рассказала. У нас в Испании уже отошли от старых традиций, просто ставят родителей в известность о предстоящей свадьбе и все. Хотя у Руслана все равно был разговор с моим отцом.

- На футбол часто ходите вместе?

- Нет, игра "Реал Сосьедад" - "Шахтер" стала нашим дебютным выходом на стадион. А по ТВ смотрим часто, особенно сборную Испании. Смотрели вместе ее игры и на ЧМ, и на Евро.

- Руслан болеет за какой-то испанский клуб?

- Ну, не то что болеет, просто симпатизирует "Атлетику" из Бильбао. Ему нравится, что там играют все местные футболисты, без легионеров, и при этом показывают хорошие результаты.

- Часто бываете в Украине?

- У Руслана есть квартира в Киеве на Позняках. И я обычно приезжаю туда два раза в год. Но последнюю поездку пришлось отложить - было много работы. Так что, год уже у вас не была.

- Кем работаете?

- У меня в Бильбао своя небольшая компания по переводу с русского и на русский. Работаю на конференциях, симпозиумах. Вот, например, недавно в Бильбао проходил мировой конгресс мэров, я там переводила для делегации из Москвы. А на прошлой неделе в Ируне, это здесь недалеко, была веселая конференция (улыбается) о промышленном использовании канабиса (конопли - Прим. авт.). С футболом я столкнулась впервые - "Реал" обратился к агентству-посреднику с просьбой найти переводчика, а они вышли на меня.

- Где вы с Русланом живете?

- До недавних пор жили в квартире моих родителей. Не потому, что не было денег на собственное жилье, просто не хотели торопиться при выборе. И лишь в июле Руслан купил квартиру в Гечо, это северный пригород Бильбао, в приморской зоне на побережье Бискайского залива. Очень красивое место. Квартира большая - пять комнат, не считая гостиной, а благодаря тому, что она на последнем этаже, есть еще просторная терраса наподобие зимнего сада. Сейчас там заканчиваем ремонт, скоро будет новоселье.

- Получение испанского гражданства входит в планы Руслана?

- Насколько я знаю, нет. Он - гражданин Украины, и гордится этим. После свадьбы ему просто предоставили вид на жительство сроком на пять лет. И его такой расклад полностью устраивает.

ХРОНИКА  
02.08.2017
Именинники августа
В этом месяце поздравления принимают:
1 - Владислав Бахмацкий
3 - Юрий Корсунский
4 - Владимир Гуревич
9 - Олег Березин
10 - Владислав Боровиков
11 - Ярослав Сроковский
15 - Любомир Михалец
16 - Наталья Здебская
17 - Вячеслав Мурашко,
Валерий Бронзник
18 - Екатерина Романова,
19 - Роман Видоняк
22 - Александр Алексиков
23 - Александр Война,
Геннадий Матюшин,
Вячеслав Савченко
25 - Зоя Матюшина
27 - Владимир Галахов
30 - Анна Ушенина
Наш сайт присоединяется к общему хору здравиц в честь именинников!
01.07.2017
Именинники июля
В этом месяце поздравления принимают:
2 - Александр Берелович
3 - Захар Ефименко
20 - Дмитрий Максимов, Семен Поташник
21 - Владимир Маланюк, Владимир Онищук
22 - Алексей Яровинский
26 - Вадим Безман
27 - Анастасия Гуцко
30 - Артур Фролов
31 - Валерий Гринев, Петр Марусенко, Вадим Ховренко
Наш сайт присоединяется к общему хору здравиц в честь именинников!
01.06.2017
Именинники июня
В этом месяце поздравления принимают:
1 - Георгий Тимошенко,
Наталья Омутных
2 - Сергей Куцин
3 - Александр Сулыпа
4 - Александр Вайсман
5 - Борис Таборов
6 - Ольга Шальнева
7 - Руслан Погорелов,
Алексей Сурядный
10 - Евгения Долуханова
11 - Татьяна Розенфельд
15 - Александр Арещенко
Галина Алябышева
18 - Андрей Волокитин
21 - Юрий Круппа
Валерий Неверов
22 - Инна Гапоненко
23 - Елена Некрасова
25 - Антон Коробов
27 - Семен Губницкий
Наш сайт присоединяется к общему хору здравиц в честь именинников!
01.05.2017
Именинники мая
В этом месяце поздравления принимают:
1 - Владимир Сергеев
2 - Светлана Чередниченко
3 - Леонид Шмутер, Михаил Недобора, Сергей Шевченко
4 - Сергей Овсеевич
5 - Наталия Жукова
10 - Павел Эльянов
16 - Татьяна Клюева
17 - Александр Моисеенко
22 - Ольга Богданова, Мирослава Якивчик, Александр Шнейдер,
Юрий Дроздовский
23 - Сергей Кривошея
24 - Ирина Швед, Диана Арутюнова
27 - Наталия Киселева,
Виталий Молдованенко
28 - Михаил Козаков
29 - Анастасия Карлович
30 - Михаил Голубев.
Наш сайт присоединяется к общему хору здравиц в честь именинников!
03.04.2017
Именинники апреля
В этом месяце поздравления принимают:
4 — Михаил Селезнев
Александр Зубов
9 — Артем Цепотан
11 — Николай Легкий
12 — Виктор Москаленко
13 — Андрей Нечаев
Наталия Гасюнас
15 — Андрей Сумец
Николай Беличев
20 — Олег Иванов
23 — Олег Стрельников,
Ольга Андреева
30 — Спартак Высочин
Борис Пономарев
Наш сайт присоединяется к общему хору здравиц в честь именинников!
01.03.2017
Именинники марта
В этом месяце поздравления принимают:
4 - Вадим Шишкин
5 - Владимир Тукмаков
7 - Петр Коробков
9 - Виталий Кириченко
10 - Анна Зозуля
12 - Эдуард Андреев
13- Елизавета Соловьева
14 - Дмитрий Беркович,
Сергей Федорчук
17 - Оксана Грицаева,
18 - Василий Иванчук
22 - Елена Бойцун, Вадим Малахатько, Назар Фирман
25 - Марта Литинская
27 - Михаил Бродский
30 - Станислав Ильин.
Наш сайт присоединяется к общему хору здравиц в честь именинников!
01.02.2017
Именинники февраля
В этом месяце поздравления принимают:
1 - Михаил Фейгин
3 - Татьяна Меламед,
Алексей Аверьянов
4 - Виктор Савинов
6 - Евгений Кобылкин,
Леонид Милов
7 - Владимир Роговский
8 - Юрий Солодовниченко
12 - Александр Боднар
13 - Мария Танцюра
17 - Елена Ильчук,
Виктория Чуливская
19 - Светлана Иванова
20 - София Лещенко,
Виктория Сорокина
24 - Орест Грицак
25 - Владислава Калинина, Владимир Баклан, Алексей Косиков
26 - Владимир Ретинский
28 - Анна Музычук, Владимир Охотник
Наш сайт присоединяется к общему хору здравиц в честь именинников!
02.01.2017
Именинники января
В этом месяце поздравления принимают:
1 - Лариса Калинина
3 - Ярина Сенчишин
5 - Виктория Гордон
10 - Олег Романишин
11 - Елена Маковецкая,
Виталий Козяк
12 - Александр Белецкий
13 - Александр Носенко,
Роман Ефремов
14 - Татьяна Василевич,
Яна Иванова
16 - Ольга Иваненко,
Дарья Орлянская,
Андрей Баришполец
19 - Геннадий Кузьмин
20 - Вадим Ещенко,
Сергей Клименко
21 - Станислав Савченко
22 - Ольга Должикова
23 - Наталья Григоренко
25 - Александр Голощапов
26 - Юрий Кузубов
28 - Ольга Александрова,
Валерий Шалимов
29 - Николай Боднар
31 - Валерий Авескулов.
Наш сайт присоединяется к общему хору здравиц в честь именинников!
30.11.2016
Именинники декабря
В этом месяце поздравления принимают:
1 - Дмитрий Комаров, Виталий Малыкин, Галина Тимофеева
3 - Алексей Мазурок, Виктор Янов
5 - Татьяна Кононенко
7 - Андрей Максименко,
Елена Сокальская
8 - Оксана Возовик, Александр Репринцев
10 - Светлана Козак
11 - Татьяна Костак
12 - Мария Декусар, Елена Елина, Татьяна Морозова
12 - Сергей Бородай
17 - Александр Зубарев
19 - Виктория Артамонова,
Игорь Лабенский
21 - Роман Череватенко
28 - Евгений Мирошниченко
30 - Вячеслав Клюнер
Наш сайт присоединяется к общему хору здравиц в честь именинников!
01.11.2016
Именинники ноября
В этом месяце поздравления принимают:
1 - Геннадий Гутман,
Михаил Симанцев
2 - Алена Горескул
4 - Андрей Зонтах,
Евгений Кузьменко
11 - Мария Дубинская
Юрий Вовк
18 - Мария Клинова,
Юлия Морозова
21 - Татьяна Костюк
22 - Лидия Семенова
23 - Вячеслав Эйнгорн
29 - Василий Шикула
Наш сайт присоединяется к общему хору здравиц в честь именинников!
   
  редактор: Анатолий Яворский
  эксперт: мг. Владимир Баклан
Разработка:
Агентство ArtHouse & BAZZAR infocenter
   
Украинская баннерная сеть chesscircle